captcha-pro - en to uk_UA translation catalogue (256 entries)

en: Captcha Settings
uk_UA: Налаштування Captcha

en: How to Use Step-by-step Instruction
uk_UA: Інструкція з використання

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: This setting is available in Pro version
uk_UA: Ця опція є доступною тільки для Pro версії плагіну

en: Packages
uk_UA: Пакунки

en: Whitelist
uk_UA: Білий список

en: Custom code
uk_UA: Користувацький код

en: Go PRO
uk_UA: Перейти на Pro версію

en: ERROR
uk_UA: ПОМИЛКА

en: Error
uk_UA: Помилка

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
uk_UA: Натисніть НАЗАД у браузері та спробуйте ще раз.

en: In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript
uk_UA: Для того щоб скласти тест CAPTCHA будь-ласка увімкніть JavaScript

en: zero
uk_UA: нуль

en: one
uk_UA: один

en: two
uk_UA: два

en: three
uk_UA: три

en: four
uk_UA: чотири

en: five
uk_UA: п'ять

en: six
uk_UA: шість

en: seven
uk_UA: сім

en: eight
uk_UA: вісім

en: nine
uk_UA: дев'ять

en: ten
uk_UA: десять

en: eleven
uk_UA: одинадцять

en: twelve
uk_UA: дванадцять

en: thirteen
uk_UA: тринадцять

en: fourteen
uk_UA: чотирнадцять

en: fifteen
uk_UA: п'ятнадцять

en: sixteen
uk_UA: шістнадцять

en: seventeen
uk_UA: сімнадцять

en: eighteen
uk_UA: вісімнадцять

en: nineteen
uk_UA: дев'ятнадцять

en: twenty
uk_UA: двадцять

en: twenty one
uk_UA: двадцять один

en: twenty two
uk_UA: двадцять два

en: twenty three
uk_UA: двадцять три

en: twenty four
uk_UA: двадцять чотири

en: twenty five
uk_UA: двадцять п'ять

en: twenty six
uk_UA: двадцять шість

en: twenty seven
uk_UA: двадцять сім

en: twenty eight
uk_UA: двадцять вісім

en: twenty nine
uk_UA: двадцять дев'ять

en: thirty
uk_UA: тридцять

en: thirty one
uk_UA: тридцять один

en: thirty two
uk_UA: тридцять два

en: thirty three
uk_UA: тридцять три

en: thirty four
uk_UA: тридцять чотири

en: thirty five
uk_UA: тридцять п'ять

en: thirty six
uk_UA: тридцять шість

en: thirty seven
uk_UA: тридцять сім

en: thirty eight
uk_UA: тридцять вісім

en: thirty nine
uk_UA: тридцять дев'ять

en: forty
uk_UA: сорок

en: forty one
uk_UA: сорок один

en: forty two
uk_UA: сорок два

en: forty three
uk_UA: сорок три

en: forty four
uk_UA: сорок чотири

en: forty five
uk_UA: сорок п'ять

en: forty six
uk_UA: сорок шість

en: forty seven
uk_UA: сорок сім

en: forty eight
uk_UA: сорок вісім

en: forty nine
uk_UA: сорок дев'ять

en: fifty
uk_UA: п'ятдесят

en: fifty one
uk_UA: п'ятдесят один

en: fifty two
uk_UA: п'ятдесят два

en: fifty three
uk_UA: п'ятдесят три

en: fifty four
uk_UA: п'ятдесят чотири

en: fifty five
uk_UA: п'ятдесят п'ять

en: fifty six
uk_UA: п'ятдесят шість

en: fifty seven
uk_UA: п'ятдесят сім

en: fifty eight
uk_UA: п'ятдесят вісім

en: fifty nine
uk_UA: п'ятдесят дев'ять

en: sixty
uk_UA: шістдесят

en: sixty one
uk_UA: шістдесят один

en: sixty two
uk_UA: шістдесят два

en: sixty three
uk_UA: шістдесят три

en: sixty four
uk_UA: шістдесят чотири

en: sixty five
uk_UA: шістдесят п'ять

en: sixty six
uk_UA: шістдесят шість

en: sixty seven
uk_UA: шістдесят сім

en: sixty eight
uk_UA: шістдесят вісім

en: sixty nine
uk_UA: шістдесят дев'ять

en: seventy
uk_UA: сімдесят

en: seventy one
uk_UA: сімдесят один

en: seventy two
uk_UA: сімдесят два

en: seventy three
uk_UA: сімдесят три

en: seventy four
uk_UA: сімдесят чотири

en: seventy five
uk_UA: сімдесят п'ять

en: seventy six
uk_UA: сімдесят шість

en: seventy seven
uk_UA: сімдесят сім

en: seventy eight
uk_UA: сімдесят вісім

en: seventy nine
uk_UA: сімдесят дев'ять

en: eighty
uk_UA: вісімдесят

en: eighty one
uk_UA: вісімдесят один

en: eighty two
uk_UA: вісімдесят два

en: eighty three
uk_UA: вісімдесят три

en: eighty four
uk_UA: вісімдесят чотири

en: eighty five
uk_UA: вісімдесят п'ять

en: eighty six
uk_UA: вісімдесят шість

en: eighty seven
uk_UA: вісімдесят сім

en: eighty eight
uk_UA: вісімдесят вісім

en: eighty nine
uk_UA: вісімдесят дев'ять

en: ninety
uk_UA: дев'яносто

en: ninety one
uk_UA: дев'яносто один

en: ninety two
uk_UA: дев'яносто два

en: ninety three
uk_UA: дев'яносто три

en: ninety four
uk_UA: дев'яносто чотири

en: ninety five
uk_UA: дев'яносто п'ять

en: ninety six
uk_UA: дев'яносто шість

en: ninety seven
uk_UA: дев'яносто сім

en: ninety eight
uk_UA: дев'яносто вісім

en: ninety nine
uk_UA: дев'яносто дев'ять

en: Encryption password is not set
uk_UA: Пароль для шифрування не встановлено

en: Decryption password is not set
uk_UA: Пароль для дешифрування не встановлено

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Warning
uk_UA: Увага

en: plugin contains deprecated functionality that will be removed
uk_UA: містить застарілий функціонал, що будуе видалений

en: in the future
uk_UA: в майбутньому

en: after
uk_UA: після

en: has old version
uk_UA: має застарілу версію

en: has compatibility problems with
uk_UA: має проблеми сумісносі із

en: You need to update this plugin for correct work with
uk_UA: Вам необхідно оновити цей плагін для коректної роботи із

en: For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed
uk_UA: Для IP-адрес, що знаходяться у білому списку, CAPTCHA не буде відображатися

en: With this option, CAPTCHA will not be displayed for IP-addresses from the whitelist of %s
uk_UA: Якщо цю опцією вімкнено, СAPTCHA не буде відображатися  для IP-адрес із білого списку плагіну %s

en: Add IP to whitelist
uk_UA: Додати IP до білого списку

en: Load IP to the whitelist
uk_UA: Завантажити IP до білого списку

en: By click on this button, all IP-addresses from the whitelist of %s will be loaded to the whitelist of %s
uk_UA: При натисканні на цю кнопку, усі IP-адреси із білого списку плагіну  %s будуть завантажені до білого списку плагіну %s

en: Save changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: My IP
uk_UA: Мій IP

en: Allowed formats:
uk_UA: Доступні формати:

en: Allowed diapason:
uk_UA: Достіпні діапазони:

en: Search IP
uk_UA: Шукати IP

en: Nothing found
uk_UA: Нічого не знайдено

en: No IP in the whitelist
uk_UA: Список IP порожній

en: IP address
uk_UA: IP-адреса

en: Date added
uk_UA: Дата додавання

en: Remove from the whitelist
uk_UA: Видалити

en: IP added to the whitelist successfully
uk_UA: IP  успішно додано до білого списку

en: Some errors occured
uk_UA: Трапились де-які помилки

en: IP is already in the whitelist
uk_UA: IP вже знаходиться в білому списку

en: Invalid IP. See allowed formats
uk_UA: Неправильні дані. Дивіться доступні формати

en: %s IP was deleted successfully | %s IPs were deleted successfully
uk_UA[0]: %s IP було видалено успішно
uk_UA[1]: %s IP було видалено успішно
uk_UA[2]: %s IP було видалено успішно
uk_UA[3]: %s IP було видалено успішно

en: One IP was deleted successfully
uk_UA: Один IP було видалено успішно

en: You have not entered any value
uk_UA: Ви не ввели ні якого значення

en: You have not entered any value in to the search form
uk_UA: Ви не ввели ні якого значення у форму пошуку

en: Search results for
uk_UA: Результати пошуку для

en: IP-address(es) successfully copied to the whitelist
uk_UA: IP-адрес(и) успішно завантажені до білого спіску

en: use
uk_UA: використовувати

en: the whitelist of
uk_UA: білий список плагіну

en: use the whitelist of %s
uk_UA: використовувати білий список плагіну %s

en: you should %s to use this functionality
uk_UA: Вам слід %s для того, щоб використовувати даний функціонал

en: activate
uk_UA: активувати

en: you should install %s to use this functionality
uk_UA: Вам слід встановити %s для того, щоб використовувати даний функціонал

en: instruction
uk_UA: інструкції

en: Functions from the %1s plugin are used on your site. These functions are deprecated ( %2s ) since version %4s. Please replace them according to the %3s. If you close this message it will appear in case if deprecated function would be called again only
uk_UA: На Вашому сайті використовуються функції плагіну %1s, які на даний час є застарілі ( %2s ), починаючи з версії %4s. Будь-ласка, замініть їх згідно %3s. Якщо ви закриєте це повідомлення, то воно з’явиться тільки при поворному виклику застарілої функції

en: some call functions for the "%s" filter hook
uk_UA: де-які функції для хуку "%s"

en: Enable the CAPTCHA for
uk_UA: Відображати CAPTCHA для

en: This options is available in Pro version of plugin
uk_UA: Ця опція є доступною тільки для Pro версії плагіну

en: Close
uk_UA: Закрити

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
uk_UA: Зробити доступними преміум-опції, перейшовши на Pro версію

en: Learn More
uk_UA: Дізнатись більше

en: Reason
uk_UA: Причина

en: Allowed formats
uk_UA: Доступні формати

en: Allowed separators for IPs: a comma
uk_UA: Доступні роздільики для причин: кома

en: semicolon
uk_UA: крапка з комою

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
uk_UA: звичайний пробіл, табуляція або новий рядок

en: Allowed separators for reasons: a comma
uk_UA: Доступні роздільики для причин: кома

en: tab, new line or carriage return
uk_UA: табуляція, новий рядок або повернення каретки

en: If the package already exists
uk_UA: Якщо пакунок був завантажений

en: Skip it
uk_UA: Пропустити

en: Update the existed one
uk_UA: Оновити

en: Save it as new
uk_UA: Зберегти як новий

en: Install Now
uk_UA: Встановити

en: Browse packages
uk_UA: Огляд пакетів

en: Package
uk_UA: Пакунок

en: Date
uk_UA: Дата

en: Use general settings
uk_UA: Використовувати загальні налаштування

en: Use image packages
uk_UA: Використовувати пакети зображень

en: Enable time limit
uk_UA: Включити ліміт часу

en: for
uk_UA: протягом

en: seconds
uk_UA: секунд

en: Enable
uk_UA: Включити

en: Hide from registered users
uk_UA: Приховати для зареєстрованих користувачів

en: Use several image packages at the same time
uk_UA: Використовувати декілька пакетів одночасно

en: Can not load images in to the "uploads" folder. Please, check your permissions
uk_UA: Неможливо завантажити зображення до папки "uploads". Перевірте свої права

en: Error during package uploading
uk_UA: Помилка під час завантаження пакунку

en: check your archive
uk_UA: перевірте архів

en: file format should be ZIP-archive
uk_UA: формат файлу повинен бути ZIP-архів

en: file size should not exceed
uk_UA: розмір файлу не повинен перевищувати

en: it is impossible to upload the archive to the server
uk_UA: неможливо завантажити архів на сервер

en: archive can not be unzipped
uk_UA: архів неможливо розпакувати

en: MB
uk_UA: МБ

en: KB
uk_UA: КБ

en: Bytes
uk_UA: Байт

en: One package and | %s packages and
uk_UA[0]: Один пакунок
uk_UA[1]: %s пакунки
uk_UA[2]: %s пакунків
uk_UA[3]: %s пакунок

en: one image | %s images
uk_UA[0]: одне зображення
uk_UA[1]: %s зображення
uk_UA[2]: %s зображень
uk_UA[3]: %s зображення

en: have been updated or added to the database
uk_UA: було додано чи оновлено

en: Archive is empty
uk_UA: Архів порожній

en: Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped
uk_UA: Де-які налаштування пакунку %s були встановлені неправильно. Вони були пропущені

en: Wrong data
uk_UA: Неправильні дані

en: Please enter a CAPTCHA value.
uk_UA: Будь ласка, введіть значення CAPTCHA.

en: Please enter a valid CAPTCHA value.
uk_UA: Будь ласка, введіть корректне значення CAPTCHA

en: Time limit is exhausted. Please enter a CAPTCHA value again.
uk_UA: Ліміт часу вичерпаний. Будь ласка, введіть CAPTCHA знову.

en: Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.
uk_UA: Ліміт часу вичерпаний. Будь-ласка,  перезавантажте CAPTCHA.

en: You are in the whitelist
uk_UA: Ви знаходитесь в білому списку

en: General Options
uk_UA: Загальні налаштування

en: WordPress Login form
uk_UA: Форма логіну WordPress

en: WordPress Registration form
uk_UA: Форма реєстрації WordPress

en: WordPress Reset Password form
uk_UA: Форма відновлення пароля WordPress

en: WordPress Comments form
uk_UA: Форма коментарів WordPress

en: Buddypress Registration form
uk_UA: Форма реєстрації плагіну Buddypress

en: Buddypress Comments form
uk_UA: Форма коментарів плагіну Buddypress

en: Buddypress "Create a Group" form
uk_UA: Форма "Створити групу" плагіну Buddypress

en: WooCommerce Login form
uk_UA: Форма логіну плагіну WooCommerce

en: WooCommerce Register form
uk_UA: Форма реєстрації плагіну WooCommerce

en: WooCommerce Lost Password form
uk_UA: Форма відновлення пароля плагіну WooCommerce

en: WooCommerce Checkout Billing form
uk_UA: Форма заказу плагіна WooCommerce

en: All plugin settings were restored.
uk_UA: Всі налаштування плагіну було скинуто до стандартних.

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Arithmetic actions
uk_UA: Арифметичні дії

en: Complexity
uk_UA: Рівень складності

en: "%s" option must not be fully disabled
uk_UA: Опція "%s" не повинна бути повністю вимкнена

en: Text fields in the "Notification messages" option must not be empty
uk_UA: Текстові поля блоку налаштувань "Повідомлення" не повинні бути порожніми

en: In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the items in the option "Use image packages". The "Images" checkbox in "Complexity" option has been disabled
uk_UA: Для того, щоб використовувати зображення в CAPTCHA будь-ласка виберіть хоча б один пакет в блоці налаштувань  "Використовувати пакети зображень". Пункт "Зображення" в блоці налаштувань "Рівень складності" вимкнений

en: Settings saved
uk_UA: Налаштування збережено.

en: With this option the CAPTCHA will be generated via %s into the form after the end of the page loading. In this case, the most of spam bots can't figure out the answer to the CAPTCHA automatically because they just can't get the CAPTCHA content
uk_UA: CAPTCHA буде сгенеровано в форму за допомогою %s після закінчення завантаження сторінки. В цьому разі більшість спам-ботів не зможуть автоматично визначити відповідь на  CAPTCHA через те, що вони просто не зможуть отримати контент CAPTCHA

en: Enlarge images on mouseover
uk_UA: Збільшувати зображення при наведенні курсора миші

en: Show reload button
uk_UA: Показати кнопку перезавантаження

en: CAPTCHA title
uk_UA: Підпис для CAPTCHA

en: Required symbol
uk_UA: Необхідний символ

en: Show CAPTCHA after the end of the page loading
uk_UA: Відображати CAPTCHA після завершення завантаження сторінки

en: Plus
uk_UA: Плюс

en: Minus
uk_UA: Мінус

en: Multiplication
uk_UA: Множення

en: Numbers
uk_UA: Цифри

en: Words
uk_UA: Слова

en: Images
uk_UA: Зображення

en: second | seconds
uk_UA[0]: секунда
uk_UA[1]: секунди
uk_UA[2]: секунд
uk_UA[3]: секунда

en: If the CAPTCHA field is empty
uk_UA: Якщо значення CAPTCHA не введено

en: If the CAPTCHA is incorrect
uk_UA: Якщо значення CAPTCHA введено некоректно

en: If the time limit is exhausted
uk_UA: Якщо ліміт часу вичерпаний

en: If the time limit is exhausted (this message will be displayed above the CAPTCHA)
uk_UA:  Якщо лiмiт часу вичерпаний (вказане повідомлення буде відображатися над блоком CAPTCHA)

en: If the user IP is added to the whitelist (this message will be displayed instead of the CAPTCHA)
uk_UA: Якщо IP у білому списку (вказане повідомлення буде відображатися замість CAPTCHA)

en: Errors
uk_UA: При помилках

en: These messages will be displayed if the CAPTCHA answer has not passed the verification
uk_UA: Ці повідомлення будуть відображатися, якщо відповідь на CAPTCHA не пройшла веріфікацію

en: Info
uk_UA: Інформаційні

en: These messages will be displayed inside of the CAPTCHA
uk_UA: Ці повідомлення будуть відображатися всередині CAPTCHA

en: Notification messages
uk_UA: Повідомлення

en: update
uk_UA: оновити

en: to the current version
uk_UA: до поточної версії

en: install
uk_UA: установити

en: You should
uk_UA: Вам слід

en: to use this functionality
uk_UA: щоб використовувати даний функціонал

en: This option is available only for network or for main blog
uk_UA: Ця опція доступна тільки для нетворку чи для головного блогу

en: Check off for adding the CAPTCHA to forms on their settings pages
uk_UA: Увімуніть для того, щоб додати CAPTCHA до форм на їх сторінках налаштувань

en: The image packages list is empty. Please restore default settings or re-install the plugin to fix this error
uk_UA: Список пакетів з зображеннями порожній. Будь-ласка, поновіть налаштування за замовчуванням чи переустановть плагін для виправлення цієї помилки
