Easy Contact Form Lite 1.0.35 - en to de translation catalogue (112 entries)

[ctx: post type general name]
en: Easy Form
de: Einfache Formular

[ctx: post type singular name]
en: Easy Form
de: Einfache Formular

en: Add New Form
de: Neues Formular hinzufügen

en: Edit Form
de: Formular bearbeiten

en: New Form
de: Neues Formular

en: View Form
de: Formular Anzeigen

en: Search Form
de: Suche Formular

en: No Form Found
de: Keine Formular gefunden

en: No Form Found In Trash
de: Keine Formular in Papierkorb gefunden

[ctx: post type general name]
en: Submissions
de: Einsendungen

[ctx: post type singular name]
en: Submissions
de: Vorlage

en: Edit Submissions
de: Edit Einreichungen

en: View Submissions
de: Ansicht Einreichungen

en: Search Submissions
de: Suche Einreichungen

en: No Submissions Found
de: Keine Datensätze gefunden

en: No Submissions Found In Trash
de: Keine Datensätze im Papierkorb gefunden

[ctx: column name]
en: Title
de: Titel

en: Forms
de: Formulare

en: Upgrade to Pro Version
de: UPGRADE naar PRO

en: AMAZING Pro Version DEMO
de: ERSTAUNLICHE Profiausführung DEMO

en: Settings
de: Einstellungen

en: Email Options
de: E-Mail Einstellungen

en: Email Recipient
de: E-Mail-Empfänger

en: You can change this email with other email that you want. When use Department field, email recipients will use the email that you set in the email field for each department.
de: Sie können diese E-Mail mit anderen per EMail, die Sie wollen. Bei Verwendung Abteilung Feld, wird E-Mail-Empfänger die E-Mail, die Sie in der E-Mail-Feld für jede Abteilung verwenden gesetzt.

en: You can set email format to suit your needs.
de: Sie können e-Mail-Format auf Ihre Bedürfnisse einstellen.

en: Email Header
de: E-Mail-Header

en: This text used as the title for your incoming email. This should probably be your site name.
de: Dieser Text als Titel für Ihre eingehenden e-Mail verwendet. Dies sollte wahrscheinlich Ihr Websitename sein.

en: Display Date/Time, User agent & sender IP Address<span class="ecf_pro_only"></span>
de: Anzeige von Datum/Uhrzeit, Benutzeragent & IP-Adresse des Absenders<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, all information above will show in your incoming email footer.
de: Wenn alle oben genannten Informationen auf, in Ihren eingehenden e-Mail-Footer zeigen.

en: Save an Email Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
de: Speichern einer E-Mail-Anlage?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, an email attachment will be stored on the server. You can locate the files in /wp-content/uploads/ directory.
de: Wenn auf, eine e-Mail-Anlage auf dem Server gespeichert werden. Sie können die Dateien in/wp-content/uploads/ Verzeichnis suchen.

en: Allow Multiple Upload Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
de: Können mehrere Upload-Anlage?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, sender can upload multiple files at once.
de: Wenn auf, Absender mehrere Dateien auf einmal hochladen kann.

en: Action After email is Sent
de: Aktion Nach E-Mail gesendet

en: You can set what action to sender when email is sent.
de: Wenn e-Mail gesendet wird, können Sie welche Maßnahmen an Absender festlegen.

en: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">All features below only available in PRO VERSION</span>
de: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">Alle Features von nur PRO-VERSION</span>

en: Enable Auto Responder?
de: Aktivieren Auto-Responder?

en: If ON, sender will receive an email response from you. Use field below to create your own response content.
de: Wenn auf, Absender eine e-Mail-Antwort von Ihnen erhalten. Verwenden Sie Feld unten, um Ihren eigenen Antwortinhalt zu erstellen.

en: Auto Response From Email
de: Auto-Antwort von E-Mail

en: Email to send Auto Response from. For example no-reply@ghozylab.com
de: E-Mail an die automatische Antwort zu senden. Zum Beispiel auf no-reply@ghozylab.com

en: Auto Response From Name
de: Automatische Antwort von Name

en: This should probably be your site name.
de: Dies sollte wahrscheinlich Ihr Websitename sein.

en: Auto Response Content
de: Inhalt der Auto-Antwort

en: Captcha Settings
de: Captcha Einstellungen

en: Use Captcha
de: Verwenden Sie Captcha

en: We recommend you to enable this option to to stop spam email. Register for free <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">here</a>.
de: Wir empfehlen Ihnen, diese Option zu aktivieren, um Spam-Mails zu stoppen. Registrieren Sie sich für frei <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">hier</a>.

en: Captcha Style
de: CAPTCHA-Stil

en: There are available three style that you can choose.
de: Es gibt verfügbare drei Stil, die Sie wählen können.

en: Captcha Themes
de: CAPTCHA-Themen

en: Select theme to customizing the Look and Feel of reCAPTCHA.
de: Thema auswählen, um das Look and Feel von reCAPTCHA anpassen.

en: Captcha Public key
de: CAPTCHA-öffentlicher Schlüssel

en: Make sure to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
de: Achten Sie darauf, Captcha Geheimschlüssel richtig eingeben, um e-Mail-Übermittlungsfehler zu vermeiden.

en: Captcha Secret key
de: CAPTCHA Geheimschlüssel

en: It's very important to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
de: Es ist sehr wichtig, Captcha Geheimschlüssel richtig eingeben, um e-Mail-Übermittlungsfehler zu vermeiden.

en: Captcha Label
de: Captcha-Aufkleber

en: Label on top of Captcha. For example : Enter characters below:<br />type none for no text.
de: Beschriften Sie auf Captcha. Zum Beispiel: Zeichen unten eingeben:<br>Geben Sie keine für kein Text.

en: Form Layout
de: Layout Formular

en: Form Width
de: Formularbreite

en: You can easily set the form width with this option. Default : 550px
de: Sie können leicht die Formular Breite, mit dieser Option einstellen. Standard: 550px

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Set the background color for your form here. Default: #ffffff
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für das Formular hier. Standard: #ffffff

en: Set the form border size here. Default : 1px
de: Legen Sie hier die Formulargröße Grenze. Standard: 1px

en: Border Color
de: Rahmenfarbe

en: Set the color of border here. Default: #d6d6d6
de: Legen Sie hier die Farbe des Rahmens. Standard: #d6d6d6

en: Use Shadow?
de: Verwenden Schatten?

en: If ON, the shadow will show around the form.
de: Wenn der Schatten auf, um das Formular zeigen.

en: Shadow Color
de: Linkschatten-Farbe

en: Set the color of shadow here. Default: #383838
de: Legen Sie hier die Farbe des Schattens. Standard: #383838

en: Label /Title Color
de: Farbe/Title

en: Set the color of form label / title here. Default: #666666
de: Legen Sie die Farbe der Formular-Bezeichnung / Titel hier. Standard: #666666

en: Header Area
de: Headerbereich

en: Header Color
de: Kopfzeilen-Farbe

en: You can set header color here. Default: #F8F8F8
de: Hier können Sie Header Farbe einstellen. Standard: #F8F8F8

en: Show Form Title
de: Titel anzeigen

en: If ON, the title will appear on the form header.
de: Wenn auf, der Titel im Formularkopf angezeigt wird.

en: Form Title
de: Formular Titel

en: With this option the sender will easily determine the form type. For example ; Contact Us or Feedback. You can type none if you want to hide the form header.
de: Mit dieser Option wird der Absender den Formulartyp leicht feststellen. Zum Beispiel; Kontaktieren Sie uns oder Feedback. Sie können keine eingeben, wenn Sie Formularkopf ausblenden möchten.

en: Header Title Color
de: Header Title Farbe

en: You can set title color here. Default: #232323
de: Hier können Sie Textfarbe einstellen. Standard: #232323

en: Form Elements
de: Formularelemente

en: Fields Border Color on Hover & Focus
de: Felder die Rahmenfarbe auf Hover & Fokus

en: Set the border color for each field on hover & focus. Default: #2da5da
de: Legen Sie die Rahmenfarbe für jedes Feld auf Hover & Fokus. Standard: #2da5da

en: Fields Background Color
de: Felder-Hintergrundfarbe

en: Set the background color for each field. Default: #ffffff
de: Legen Sie die Hintergrundfarbe für jedes Feld. Standard: #ffffff

en: Button Color
de: Button Farbe

en: Set the button color to fit your need. Default: #2DA5DA
de: Legen Sie die Schaltfläche Farbe an Ihren Bedarf anpassen. Standard: #2DA5DA

en: You can change default SEND for submit button text.
de: Sie können die Standardeinstellung ändern zum Versenden senden Schaltfläche Text.

en: Button Loading Style
de: Button-Stil

en: Select the loading animation for your submit button. Default: slide-down
de: Wählen Sie die ladung-Animation für den Absenden-Button. Standard: slide-down

en: Required Error Message
de: Erforderliche Fehlermeldung

en: You can customize required error message here or<br />type none for no message.
de: Sie können hier erforderliche Fehlermeldung anpassen oder<br>Geben Sie keine für keine Nachricht.

en: Advanced Settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Attachment Size Limit
de: Anhang Größe begrenzen

en: Accepted Filetypes
de: Akzeptierte Dateitypen

en: Currently, sender permitted to upload the following file types from your contact form. You can add another Filetypes and make sure the format should like this : NAME:MIME Type ( for example html:text/html ) and don't forget to add on newline.<br><br> - Complete list <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">here</a>
de: Aktuell, Absender die folgenden Dateitypen aus dem Kontakt-Formular hochladen. Können Sie eine andere Dateitypen hinzufügen und sicherstellen, dass das Format sollte wie folgt: NAME: MIME-Typ (z. B. Html:text / html) und vergessen Sie nicht auf neue Zeile hinzufügen.<br><br>-Komplette Liste <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">hier</a>

en: Custom CSS
de: Benutzerdefinierte CSS

en: Custom JS
de: Benutzerdefiniertes Javascript

en: Use this widget to display your form in widget area.
de: Verwenden Sie dieses Widget, um Ihre Medien als Widget anzeigen.

en: There was an error retrieving the list from the server. Please try again later.
de: Es gab einen Fehler beim Abrufen der Erweiterungsliste vom Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Account Email or Payment Email
de: E-Mail Konto oder Zahlung per E-Mail

en: How does it work?
de: Wie funktioniert das genau?

en: By %s
de: von %s

en: Install Now
de: Install

note: translators: 1: Plugin name and version
en: Update %s now
de: Aktualisieren %s Jetzt

en: Update Now
de: Update

en: This plugin is already installed and is up to date
de: Dieses Plugin ist bereits installiert und auf dem neuesten Stand

[ctx: plugin]
en: Installed
de: installiert

en: UPGRADE to PRO
de: UPGRADE naar PRO

en: What's New
de: Was ist neu

en: Getting Started
de: Anfangen

en: Free Plugins
de: Kostenlose Plugins

en: There are no complicated instructions for using Contact Form plugin because this plugin designed to make all easy. Please watch the following video and we believe that you will easily to understand it just in minutes :
de: Es gibt keine komplizierten Anweisungen zum Kontaktformular-Plugin nutzen, da dieses Plugin entwickelt, um alles einfach zu machen. Bitte sehen Sie sich das folgende Video und wir glauben, dass Sie leicht werden, um sie in Minuten zu verstehen:
