Easy Contact Form Lite - en to it_IT translation catalogue (147 entries)

en: Add New Form
it_IT: Aggiungi un Nuovo Form

en: Easy Contact Item
it_IT: Elemento di Contatto Facile

en: Edit Form
it_IT: Modifica Form

en: New Form
it_IT: Nuovo Form

en: Search Form
it_IT: Cerca Form

en: No Form Found
it_IT: Nessuna form trovato

en: No Form Found In Trash
it_IT: Nessuna forma trovata nella spazzatura

[ctx: post type general name]
en: Submissions
it_IT: Sottomissione

[ctx: post type singular name]
en: Submissions
it_IT: Sottomissione

en: Edit Submissions
it_IT: Modificare le Sottomissione

en: View Submissions
it_IT: Vista Sottomissione

en: Search Submissions
it_IT: Cerca Sottoscrizione

en: No Submissions Found
it_IT: Nessuna sottoscrizione trovata

en: No Submissions Found In Trash
it_IT: Nessuna sottoscrizione trovata nel cestino

en: Form Name
it_IT: Nome Modulo

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Shortcode copied to clipboard
it_IT: Shortcode copiato negli Appunti

en: AMAZING Pro Version DEMO
it_IT: INCREDIBILE Pro versione DEMO

en: Upgrade to Pro Version
it_IT: Versione di aggiornamento a Pro

en: Check This Out!
it_IT: Guarda qui!

en: Form Builder
it_IT: Generatore di Form

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Email Options
it_IT: Opzioni e-mail

en: Email Recipient
it_IT: E-mail destinatario

en: You can change this email with other email that you want. When use Department field, email recipients will use the email that you set in the email field for each department.
it_IT: È possibile modificare questa email con altre e-mail che si desidera. Quando utilizza il campo reparto, destinatari di posta elettronica utilizzerà l'e-mail che impostato nel campo email per ogni reparto.

en: Email Format<span class="ecf_pro_only"></span>
it_IT: Formato email<span class="ecf_pro_only"></span>

en: You can set email format to suit your needs.
it_IT: È possibile impostare il formato di posta elettronica in base alle esigenze.

en: This text used as the title for your incoming email. This should probably be your site name.
it_IT: Questo testo utilizzato come titolo per la posta in arrivo. Questo probabilmente dovrebbe essere il nome del sito.

en: Display Date/Time, User agent & sender IP Address<span class="ecf_pro_only"></span>
it_IT: Visualizzare data/ora, agente utente & mittente indirizzo IP<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, all information above will show in your incoming email footer.
it_IT: Se IN, tutte le informazioni di cui sopra mostrerà nel piè di pagina e-mail in arrivo.

en: Save an Email Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
it_IT: Salvare un allegato di posta elettronica?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, an email attachment will be stored on the server. You can locate the files in /wp-content/uploads/ directory.
it_IT: Se, un allegato di posta elettronica verrà memorizzato sul server. È possibile individuare i file in/wp-content/uploads/directory.

en: Allow Multiple Upload Attachment?<span class="ecf_pro_only"></span>
it_IT: Consentire l'aggancio di Upload multipli?<span class="ecf_pro_only"></span>

en: If ON, sender can upload multiple files at once.
it_IT: Se il, mittente possa caricare più file contemporaneamente.

en: Action After email is Sent
it_IT: Azione dopo e-mail viene inviata

en: You can set what action to sender when email is sent.
it_IT: È possibile impostare l'azione del mittente per l'invio di e-mail.

en: Email Auto Responder
it_IT: Risponditore automatico e-mail

en: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">All features below only available in PRO VERSION</span>
it_IT: <span style="font-style: italic; font-size:12px; color: #F40043;">Tutte le caratteristiche qui di seguito solo disponibile nella versione PRO</span>

en: Enable Auto Responder?
it_IT: Attivare il risponditore automatico?

en: If ON, sender will receive an email response from you. Use field below to create your own response content.
it_IT: Se, il mittente riceve una-mail di risposta da voi. Utilizza il campo sotto per creare il proprio contenuto della risposta.

en: Auto Response From Email
it_IT: Risposta automatica da Email

en: Email to send Auto Response from. For example no-reply@ghozylab.com
it_IT: Email per inviare la risposta automatica da. Ad esempio il no-reply@ghozylab.com

en: Auto Response From Name
it_IT: Risposta automatica dal nome

en: This should probably be your site name.
it_IT: Questo probabilmente dovrebbe essere il nome del sito.

en: Auto Response Content
it_IT: Contenuto della risposta automatica

en: Sends an automated reply to incoming messages.<br>Available template tags:<br><ul class="ecf-tipslist">
        <li>{name} - The sender name</li>
        <li>{email} - The sender email address</li>
    	<li>{message} - The sender message</li>
        <li>{date_time} - The date/time when an email sent</li>
    </ul
it_IT: Invia una risposta automatica ai messaggi in arrivo.<br>Tag dei template disponibili:<br><ul class="ecf-tipslist">
        <li>{nome} - il nome del mittente</li>
        <li>{email} - indirizzo email mittente</li>
    	<li>{messaggio} - il messaggio del mittente</li>
        <li>{data_ora} - la data/ora quando inviata un'e-mail</li>
    </ul>

en: Captcha Settings
it_IT: Impostazioni di captcha

en: Use Captcha
it_IT: Usa Captcha

en: We recommend you to enable this option to to stop spam email. Register for free <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">here</a>.
it_IT: Si consiglia di attivare questa opzione per fermare lo spam e-mail. Registrarsi gratis <a href="https://www.google.com/recaptcha/admin" target="_blank">qui</a>.

en: Captcha Style
it_IT: Stile di captcha

en: There are available three style that you can choose.
it_IT: Ci sono disponibili tre stile che potete scegliere.

en: Captcha Themes
it_IT: Temi di captcha

en: Select theme to customizing the Look and Feel of reCAPTCHA.
it_IT: Seleziona tema per personalizzare il Look and Feel di reCAPTCHA.

en: Captcha Public key
it_IT: Chiave pubblica di captcha

en: Make sure to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
it_IT: Assicurarsi di immettere correttamente chiave segreta di Captcha per evitare il mancato recapito di posta elettronica.

en: Captcha Secret key
it_IT: Chiave segreta di captcha

en: It's very important to enter Captcha Secret key correctly to avoid email delivery failure.
it_IT: È molto importante inserire correttamente chiave segreta di Captcha per evitare il mancato recapito di posta elettronica.

en: Label on top of Captcha. For example : Enter characters below:<br />type none for no text.
it_IT: Etichetta in cima Captcha. Ad esempio: inserire i caratteri riportati di seguito:<br>Digitare none per alcun testo.

en: Form Layout
it_IT: Disposizione Form

en: Form Width
it_IT: Larghezza del form

en: You can easily set the form width with this option. Default : 550px
it_IT: Si può facilmente impostare la larghezza del form con questa opzione. Predefinito: 550px

en: Background Color
it_IT: Colore di sfondo

en: Set the background color for your form here. Default: #ffffff
it_IT: Impostare il colore di sfondo per il modulo qui. Predefinito: #ffffff

en: Form Border
it_IT: Bordo del Form

en: Set the form border size here. Default : 1px
it_IT: Impostare la dimensione del Form qui. Predefinito: 1px

en: Border Color
it_IT: Colore Bordo

en: Set the color of border here. Default: #d6d6d6
it_IT: Impostare il colore del bordo qui. Predefinito: #d6d6d6

en: Use Shadow?
it_IT: Applicare Ombra?

en: If ON, the shadow will show around the form.
it_IT: Se Il, l'ombra mostrerà intorno alla forma.

en: Shadow Color
it_IT: Colore ombreggiatura

en: Set the color of shadow here. Default: #383838
it_IT: Impostare il colore dell'ombra qui. Valore predefinito: #383838

en: Label /Title Color
it_IT: Colore etichetta /Title

en: Set the color of form label / title here. Default: #666666
it_IT: Impostare il colore dell'etichetta form / titolo qui. Valore predefinito: #666666

en: Header Color
it_IT: Colore intestazione

en: You can set header color here. Default: #F8F8F8
it_IT: È possibile impostare il colore dell'intestazione qui. Predefinito: #F8F8F8

en: Show Form Title
it_IT: Titolo del modulo

en: If ON, the title will appear on the form header.
it_IT: Se Il, il titolo verrà visualizzato nell'intestazione del Form.

en: Form Title
it_IT: Titolo del modulo

en: With this option the sender will easily determine the form type. For example ; Contact Us or Feedback. You can type none if you want to hide the form header.
it_IT: Con questa opzione il mittente facilmente determinano il tipo di form. Per esempio; Contattare noi o Feedback. È possibile digitare nessuno se si desidera nascondere l'intestazione della maschera.

en: Header Title Color
it_IT: Colore del titolo di intestazione

en: You can set title color here. Default: #232323
it_IT: È possibile impostare il colore del titolo qui. Valore predefinito: #232323

en: Fields Border Color on Hover & Focus
it_IT: Colore Bordo Campi - al passaggio del mouse

en: Set the border color for each field on hover & focus. Default: #2da5da
it_IT: Impostare il colore del bordo per ogni campo su hover & messa a fuoco. Valore predefinito: #2da5da

en: Fields Background Color
it_IT: Colore sfondo Campi

en: Set the background color for each field. Default: #ffffff
it_IT: Impostare il colore di sfondo per ogni campo. Predefinito: #ffffff

en: Button Color
it_IT: Colore Pulsanti

en: Set the button color to fit your need. Default: #2DA5DA
it_IT: Impostare il colore del pulsante per soddisfare le vostre necessità. Valore predefinito: #2DA5DA

en: Button Text
it_IT: Testo del bottone

en: You can change default SEND for submit button text.
it_IT: È possibile modificare predefinito invia per inviare il testo del pulsante.

en: Button Loading Style
it_IT: Pulsante carico stile

en: Select the loading animation for your submit button. Default: slide-down
it_IT: Selezionare l'animazione di caricamento per il pulsante di invio. Valore predefinito: slide-down

en: Required Error Message
it_IT: Messaggio di errore richiesto

en: You can customize required error message here or<br />type none for no message.
it_IT: È possibile personalizzare il messaggio di errore richiesto qui o<br>Digitare none per alcun messaggio.

en: Advanced Settings
it_IT: Impostazioni Avanzate

en: Attachment Size Limit
it_IT: Allegato Dimensione limite

en: For best performance we recommend you to set less than 2M even though your server provides a limit of
it_IT: Per ottenere prestazioni ottimali si consiglia di impostare inferiore a 2M, anche se il server fornisce un limite di

en: Accepted Filetypes
it_IT: Tipi di file accettati

en: Currently, sender permitted to upload the following file types from your contact form. You can add another Filetypes and make sure the format should like this : NAME:MIME Type ( for example html:text/html ) and don't forget to add on newline.<br><br> - Complete list <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">here</a>
it_IT: Attualmente, mittente è possibile caricare i seguenti tipi di file dal tuo modulo di contatto. È possibile aggiungere un altro tipi di file e assicurarsi che il formato dovrebbe come questo: Nome: MIME tipo (ad esempio html:text / html) e non dimenticare di aggiungere il newline.<br><br>-Lista completa <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_media_type" target="_blank">qui</a>

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Want to add any custom CSS code? Put in here, and the rest is taken care of. This overrides the default stylesheets.<br>For example: body {
        background-color: #E6E6E6;
    }
it_IT: Desidera aggiungere qualsiasi codice CSS personalizzato? Mettere qui, e il resto è preso cura di. Questo sostituisce i fogli di stile predefiniti.<br>Ad esempio: body {background-color: #E6E6E6;}

en: Custom JS
it_IT: JS Personalizzato

en: Want to add any custom JS code? Put in here, and the rest is taken care of.<br>For example: alert('Hello World!');
it_IT: Desidera aggiungere qualsiasi codice JS personalizzato? Mettere qui, e il resto è preso cura di.<br>Ad esempio: alert ('Hello World!');

en: Use this widget to display your form in widget area.
it_IT: Utilizzare questo widget per visualizzare il modulo in area widget.

en: here
it_IT: qui

en: We recommend you to enable plugin Auto Update so you'll get the latest features and other important updates from <strong>
it_IT: Ti consigliamo di abilitare il plugin Auto Update così avrai le ultime caratteristiche e altri aggiornamenti importanti da<strong>

en: There was an error retrieving the list from the server. Please try again later.
it_IT: C'era un errore durante il recupero l'elenco dal server. Si prega di riprovare più tardi.

en: Fill your Affiliate Account Email or Payment Email and press Connect button to start earn extra Money with us!
it_IT: Compila il tuo indirizzo E-mail Account di affiliazione o pagamento E-mail e premere il pulsante Connetti per avviare guadagnare denaro extra con noi!

en: Account Email or Payment Email
it_IT: Account di posta elettronica o Email di pagamento

en: How does it work?
it_IT: Come Funziona?

en: After successfully registered with our Affiliate program what you have to do just :
it_IT: Dopo aver registrato correttamente con il nostro programma di affiliazione che cosa devi fare solo:

en: Fill your Affiliate Account Email or Payment Email in field above and Hit Connect button
it_IT: Riempire il tuo Affiliate Account Email o Email di pagamento nel campo sopra e pulsante Hit Connect

en: After connected you will see green connected status
it_IT: Dopo collegato verrà visualizzato lo stato connesso verde

en: Check your form and you will find your affiliate link in the bottom of your form like in the right side screenshot
it_IT: Verifica il tuo modulo e troverete il vostro link di affiliazione nella parte inferiore del modulo come nello screenshot a destra

en: Now when individuals follow that link and subsequently make a purchase, you will be credited for the transaction and you will receive a payout
it_IT: Ora quando gli individui seguono quel link e successivamente fare un acquisto, ti saranno accreditati per la transazione e riceverai una vincita

en: Congratulations! You are ready to start to earn extra money
it_IT: Congratulazioni! Si è pronti per iniziare a guadagnare soldi extra

en: Install %s now
it_IT: Installare %s ora

en: Install Now
it_IT: Installa ora

en: Update %s now
it_IT: Aggiornare %s ora

en: Update Now
it_IT: Aggiorna ora

en: This plugin is already installed and is up to date
it_IT: Questo plugin è già installato ed è fino ad oggi

[ctx: plugin]
en: Installed
it_IT: Installato

en: More information about %s
it_IT: Maggiori informazioni su %s

en: More Details
it_IT: Più dettagli

en: Last Updated:
it_IT: Ultimo aggiornamento:

en: %s ago
it_IT: %s fà

en: Untested with your version of WordPress
it_IT: Non testato con la tua versione di WordPress

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
it_IT: <strong>Incompatibile</strong> con la versione di WordPress

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
it_IT: <strong>Compatibile</strong> con la versione di Wordpress

en: Comparison
it_IT: Comparazione

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni Globali

en: Auto Update Plugin
it_IT: Plugin Atualizado

en: Enable
it_IT: Abilita

en: Disable
it_IT: Disattiva

en: Pro Version Control Panel Screenshot
it_IT: Screenshot di pannello di controllo Pro versione

en: Check this out!
it_IT: Guarda qui!

en: Form Analytics
it_IT: Forma Analitica

en: What's New
it_IT: Cosa c'è di Nuovo

en: Getting Started
it_IT: Per Iniziare

en: Free Plugins
it_IT: Plugin Gratuito

en: Premium Plugins
it_IT: Plugin Premium

en:  WP Mail function has been improved to be more robust and fast so you can send an email only in seconds.
it_IT: La funzione Mail di WP è stata migliorata per essere più robusto e veloce, quindi è possibile inviare un'e-mail solo in pochi secondi.

en: Full Changelog
it_IT: Changelog completo

en: There are no complicated instructions for using Contact Form plugin because this plugin designed to make all easy. Please watch the following video and we believe that you will easily to understand it just in minutes :
it_IT: Non esistono istruzioni complicati per utilizzando il modulo di contatto plugin perché questo plugin è progettato per rendere tutto facile. Si prega di guardare il seguente video e crediamo che si sarà facilmente per comprenderlo in minuti:

en: Need Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Phenomenal Support
it_IT: Supporto Fenomenale

en: We do our best to provide the best support we can. If you encounter a problem or have a question, post a question in the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-lite" target="_blank">support forums</a>.
it_IT: Facciamo del nostro meglio per fornire il miglior supporto che possibile. Se si verifica un problema, è possibile inviare una domanda nel <a href=\"\"https://wordpress.org/support/plugin/contact-form-lite\"\">Forum di supporto</a>.

en: Get Notified of Addons Releases
it_IT: Ricevi la notifica di Addons Releases
